Shell/Statoils Corrib-gassledningen er "uakseptabel" av sikkerhetsårsaker, sier den irske planleggingskommisjonen

Ytterligere korte utdrag:

The Irish Times - onsdag 4. november 2009
Innbyggerne i den nordre delen av Mayo mener avgjørelse underbygger deres synspunkt
LORNA SIGGINS

INNBYGGERE i den nordre delen av Mayo mener at avgjørelsen til den irske planleggingskommisjonen An Bord Pleanála om Corrib-gassledningen underbygger deres synspunkt i henhold til helse og sikkerhet.
Talsmann for pressgruppen Pobal Chill Chomáin, John Monaghan, og innbygger Mary Corduff uttaler også at energiminister Eamon Ryan og hans departement har "alvorlige spørsmål å svare på" om godkjenning av den foreslåtte ruteendringen for gassledningen i høringen.
…
Corduff uttaler at dette er et resultat av "prosjektdeling". Lokalsamfunnet hennes har blitt "utsatt for trusler i mange år" på grunn av motstanden de yter, sier hun.
"I 2003 beskrev Bord Pleanála-inspektør Kevin Moore plasseringen av raffineriet i Bellanaboy som 'feil' i henhold til strategisk planlegging,” sier hun. "Shell burde hørt på Moore. Nå må de tilbake til planleggingsstadiet."
Leo Corcoran, tidligere ingeniørleder hos Bord Gáis, var tilstede ved høringen nylig. Han påpekte at plasseringen av ventilanlegget der rørledningen går på land ved Glengad "ikke er sosialt bærekraftig" og ikke følger internasjonalt aksepterte retningslinjer.
"Den nye søknaden er et forsøk på å lappe på en løsning som ikke fungerer for å oppfylle kravene til retningslinjene," sa Corcoran.
…
Rettferd- og fredsgruppen Action from Ireland (Afri) var fornøyde med at det ble tatt hensyn til "lokalbefolkningens berettigede bekymringer i henhold til sikkerhet ".
"Shell bygget et raffineri på feil sted. Deretter la de en gassledning, og nå kan de ikke koble de to sammen – dette har hele tiden vært en sinnssvak form for planlegging," sier talsmann for Afri Andy Storey.
"I årevis har lokalbefolkningen som har protestert mot dette prosjektet blitt beskyldt for å være uvitende. De har blitt utsatt for mobbing og trusler, men nå har de endelig fått rett," legger Storey til.
"Det er ikke for sent å revurdere hele dette prosjektet og sikre at gassen, om den da skal utvinnes i det hele tatt, behandles offshore eller på et sted som er akseptabelt for lokalbefolkningen, og at avtalen med Shell kan reforhandles slik at den irske befolkningen får en mer rettferdig del av inntektene," sier han.

Les hele den opprinnelige artikkelen på engelsk her:
North Mayo residents say ruling vindicates their stance
http://www.irishtimes.com/newspaper/ireland/2009/1104/1224258024802.html

Ytterligere korte utdrag:

Irish Times – onsdag 4. november 2009
Shell informert om usikker rute for Corrib-gassledning
LORNA SIGGINS, korrespondent i vest-Irland
...
De irske plan- og bygningsmyndighetene avgjorde i går at den foreslåtte gassledningen med høyt trykk ville ligge for nær boligfelt i Rossport og mellom Glengad og Aughoose, og anmodet om at en annen rute burde finnes.
Husene ville være "i faresonen for å bli utsatt for skade hvis noe går galt," uttalte plan- og bygningsmyndighetene i et brev til Shell EP Ireland.
...
Plan- og bygningsmyndighetene foreslo at en annen rute, gjennom Sruwaddacon-bukten - en rute som allerede var utelukket av konsulentene til Shell [og Statoil] - ble brukt, og satte en frist på tre måneder for innlevering av mer informasjon om ruten, utformingen og sikkerheten til gassledningen.
Da mulighetene for en endret rute for gassledningen ble undersøkt for to år siden, utelukket firmaets konsulenter, RPS, Sruwaddacon av miljøhensyn og tekniske årsaker.
Konsulentene bemerket i 2007 at Sruwaddacon var oppført i EUs habitatdirektiv, og at bukta spiller en "viktig rolle for laksefisket i Glenamoy-elven”.
...
De 15 endringene inkluderer en ny endring av ruten, ny utforming og risikovurdering, en løsning på problemer med ventilanlegget der rørledningen går på land ved Glengad, detaljert informasjon om faresoner, brannavstander og rømmingsveier. Utbyggerne må også komme med en vurdering av risikoen lokalsamfunnet i Glengad vil være utsatt for. Shell EP Ireland og deres partnere [herunder Statoil] må svare innen 5. februar 2010.
...

Garda Síochána Ombudsman Commission (disiplinærnemnda til det irske politiet Garda Síochána) har anbefalt å gå til disiplinærsak mot et medlem av Garda Síochána som en reaksjon på hans oppførsel under en protestaksjon mot Corrib-gassledningen i 2007, men har ikke myndighet til selv å gjøre dette. Gårsdagens avis kunne melde at det kom til å bli en disiplinærsak, men anbefalingen ligger fortsatt hos ledelsen i Garda Síochána.

Corrib-raffineriet: utvikling fra 2002
Den undersjøiske gassledningen ble lagt i løpet av sommeren og raffineriet er snart ferdig.
Utbyggerne trenger fortsatt byggetillatelse for ilandføringen av gassledningen, og den nye ruten de ble rådet til å ta i bruk av An Bord Pleanála vil muligens kreve nye tillatelser for utbygging ved kysten.
Utviklingsplanen til Corrib-gassprosjektet ble godkjent av tidligere marineminister Frank Fahey i 2002, som også påla landeiere i området å la gassledningen gå gjennom eiendommen deres.
Utbyggerne sikret seg byggetillatelse for raffineriet i Bellanaboy i oktober 2004, etter å ha fått avslag fra An Bord Pleanála på en tidligere søknad i 2003.
Den Irske miljøverndepartementet (EPA) ga raffineriet lisens for hindring og kontroll av forurensing i november 2007.
Tillatelse for utbygging av den undersjøiske gassledningen fra brønnhodet frem til land ble gitt av tidligere energiminister Noel Dempsey i 2005, og miljøplanen for arbeidene på land ble godkjent dette året av energiminister Eamon Ryan.

Les hele den opprinnelige artikkelen på engelsk her:
Proposed route for Corrib pipeline unsafe, Shell told
http://www.irishtimes.com/newspaper/ireland/2009/1104/1224258024779.html